http://www.cpukforum.com/forum/index.ph ... =11326&hl=

Bohužel ne pro mě..,je tam odkaz na tu studii,ale jenom v němčině...
Můžete mi někdo němčinářsky zdatný prozradit ten výsledek?
Díky

No Tome to téma na tom fóru už je docela starý, je z roku 2005. Německy neumim, ale je to k vábení kobylek, to už se několikrát psalo na jiném fóru.

Fakt?
Tak to sem trochu dost out,já myslel že jsou to porád jenom spekulace...
Tak to se všem omlouvám za zubytečný téma

Zbytecny neni - me to taky dneska docela zaujalo. Pokud jsem spravne pochopil, ty vyrustky (bunky), funguji jako nejaka bunecna cocka, ktera se svetlem rozzari a laka tak urcity hmyz na rostlinu. Neco jako kdyz zapnete baterku ve tme.

Mozna by tu nekdo mohl hodit nejaky odkaz na foto z netu, at i ostatni vedi, o cem je rec.

http://www.hartmeyer.de/ArtikelundBeric ... oren_D.htm

V ty studii jsou pekny obrazky

Můj článek na konkurenčním fóru z roku 2005.
http://www.darwiniana.cz/forum/read.php?6,6897,8505

To je velice zajímavé, škoda jen že neumím německy... Než se objevilo toto vlákno, chtěl jsem se na podobnou věc zeptat u jiného druhu. Nedávno jsem se stal šťastným majitelem D. meristocaulis. Je to opravdu nádherná rostlina! A když jsem si jí několik hodin pozorně prohlížel, všiml jsem si nějakých výrůstku na řepících z horní strany a listech ze strany spodní. Pod pod zářívkama se nádherně třpití až zlatavou barvou. Proto by mě tedy zajímalo jestli se jedná o něco podobného s podobnou funkcí, nebo jde o zcela odlišnou věc? Doufám, že se najde někdo, kdo mě o tom apoň trochu poučí....

Pred casem jsem jsem na forum daval odkaz na video o BE. Ze stejne 'produkce' je i video o rosnatkach s nazvem 'Snap tentacles and runway lights. Velice zajimave video mapujici tzv. snap tentacles napric ruznymi druhy rostnatek. Posledni cast se zabyva vysvetlenim funkce zlutych kulicek. Obe videa najdete zde: http://www.hartmeyer.de/DVD_Downloads_GB.htm

Opet musim lehce varovat pred opravdu silenou postprodukci vysledneho videa . Je to skoda, protoze obsah je velice nadprumerny.

Můžu zkusit ten článek přeložit (na to snad moje znalosti němčiny s pomocí slovníku budou stačit) pokud by byl zájem, ale budu také asi muset předem získat povolení na uveřejnění přeloženého článku.

No super, budeme rádi všichni, kdo to s němčinou zrovna neválíme. Překládat ale můžeš začít hned a povolení třeba získá někdo, kdo je v bližším kontaktu s autory. Nebo s Hartmeyerovými nikdo nemluví

Tak jestli si najdu čas tak bych to konečně v neděli mohl mít přeložené.